Lira: la valuta turca debole incoraggia il commercio transfrontaliero

La marea di autobus registrati bulgari parcheggiati nel mercato di Edirne, vicino al confine, riflette la portata della crisi valutaria turca, Con l’affondamento della lira, che attira compratori dai paesi vicini

Capitale dell’Impero ottomano tra il XIV e il XV secolo, la città di Edirne, con le sue innumerevoli moschee, è attualmente un enorme mercato per i vicini dei Balcani e della Bulgaria, paesi tra i più poveri dell’Unione Europea.

Dalla frutta e verdura alla biancheria intima poco costosa, sono venduti a buon mercato e confezionati nella baia degli autobus. “Per noi va bene ma è davvero dura per i turchi”, racconta la guida Daniela Mersheva, prima di salire sul bus che la riporterà a Yambol in Bulgaria.

“Eravamo nella stessa situazione 10 o 12 anni fa. È molto difficile”, aggiunge questa donna sulla cinquantina, riferendosi alla crisi finanziaria del 2008.

La lira turca continua ad affondareSi trova vicino ai minimi storici quotidiani una vittima della politica economica del presidente Recep Tayyip Erdogan che, contrariamente all’ortodossia economica, insiste nel dare la priorità ai bassi tassi di interesse nonostante l’inflazione.

Questo ha superato il 21% su base annua a novembre. da parte suaLa valuta ha perso oltre il 45% del suo valore rispetto al dollaro dall’inizio dell’anno.

I prezzi al consumo sono aumentati drammaticamente per i turchi. Ma è esattamente il contrario per i bulgari. Daniela Mersheva può portare più bottiglie di olio di girasole nel suo autobus pieno di mercanti in cerca di affari.

“Costa la metà rispetto alla Bulgaria. È davvero molto meno costoso per noi”, dice.

L’umore dei mercanti turchi è ancora più cupo. “È umiliante”, ha detto Gulsen Kaya dopo una montagna di magliette e vestiti invernali sul comodino. “Guarda che cosa è diventata la Turchia!” Dice, riferendosi a Erdogan.

Il capo dello Stato pensava che la lira bassa avrebbe fatto crescere le esportazioni E trasformerà la Turchia in un fornitore essenziale per il mercato mondiale, a immagine della Cina.

Da primo ministro e poi da presidente Ha fatto affidamento sulle classi popolari per sostenere il suo partito islamico conservatore. Il Partito Giustizia e Sviluppo, al potere dal 2002. La forte crescita di Erdogan nel primo decennio ha attratto anche investitori stranieri. Ma analisti, economisti e diplomatici ora hanno difficoltà a mantenere la posizione del presidente.

“I turchi erano davvero devastati perché io Capisco cosa significano per loro questi prezzi bassi.” dice Tenko Gariv, un cliente bulgaro.

Bulent Reisoglu gestisce l’Edirne Market da quando è stato installato quindici anni fa nella sua posizione attuale, simile a un enorme hangar per aerei. Secondo lui, Il numero di clienti settimanali è aumentato da 50.000 clienti settimanali a quasi 150.000 Da quando gli effetti della crisi hanno cominciato a manifestarsi.

“Il numero di clienti stranieri è raddoppiato di quattro o cinque”., Indica. Ma i commercianti guadagnano di meno perché le vendite supplementari non compensano l’affondamento della valuta.

“I nostri fornitori ci inviano nuovi listini ogni settimana”, mi dispiace venditore, Utku Bitmez. “Tutte le materie prime provengono dall’estero, Europa, Cina e Italia”, spiega. “Il prezzo di questi prodotti è raddoppiato rispetto allo scorso anno”, aggiunge.

Il capo del mercato, Reisoglu, è fiducioso di vedere i trader dipendenti dai loro telefoni per monitorare l’andamento del tasso di cambio. “Siamo rimasti scioccati”, dice. “Nessuno si aspettava una svalutazione del genere”..

Anche i clienti bulgari si sentono a disagio. “La gente del posto non può comprare tutte queste cose”, dice Ilyana Todorova, che compra vestiti con sua figlia adolescente. “Per le persone normali, non va bene.”