Una nota ebraica di 500 anni rivela i più antichi terremoti “perduti” in Italia

Analizzando i documenti storici del Vaticano, un geologo ha scoperto qualcosa di sorprendente: Una nota nel Libro d’Ore ebraico ha rivelato una storia di terremoti allora sconosciuti avvenuti in Italia durante il XV secolo. Da allora, i sismologi hanno affermato che la scoperta potrebbe aiutare a prevedere i futuri terremoti.

Intervista a Mao Scienze vivePaolo Galli, uno specialista in terremoti che lavora per il Dipartimento della Protezione Civile italiana, ha detto che il Libro d’Ore, scritto in ebraico medievale, è stato copiato nella città di Camerino nel 1446. La prima pagina del libro continua con una nota manoscritta che descrive i terremoti che si sono verificati colpì la zona per diversi mesi, provocando il crollo di molte case di Camerino e degli insediamenti vicini.

Terremoti medievali

Galli stava esaminando documenti storici del 1456 – che sono altamente documentati – nella Biblioteca Vaticana, quando una regione meridionale dell’Italia fu colpita da una serie di terremoti. Allo stesso tempo, il ricercatore ha finito per descrivere un resoconto ebraico di due diversi terremoti avvenuti in precedenza.

Per scoprire il Libro d’Ore ebraico, il ricercatore di cirripedi aveva bisogno di specialisti che lo traducessero dall’ebraico medievale. Ha aggiunto che la descrizione tradotta dell’Anzam del 1446 era “molto breve, più vivida e piena di emozioni”. Anche con “qualche informazione” è stato possibile capire di più su quanto accaduto nella zona non transitata.

“Non avevo appena sentito le battute, racconta lo storico, che i numerosi terremoti avvenuti da marzo ad agosto distrussero molte case di Camerino, così come molti altri insediamenti intorno a noi. Centinaia di superstiti della campagna si trasferirono a Camerino per aiutare le popolazioni poveri.” E portarono vino e cibo e tutto ciò che li salvava dalla rovina.”

Popolazione colpita

A seconda di come lo tradusse il memorandum, il popolo ebraico della regione ricevette un’assistenza speciale dagli ebrei colpiti dai terremoti, secondo il proverbio ebraico che dice: “Tutto Israele è amico”. Secondo Galli dalla descrizione si possono ricavare anche alcuni dettagli tecnici dei terremoti. Si stima, ad esempio, che l’intensità dell’epicentro sarà intorno agli 8 punti della scala Mercalli, che va da 1 a 10 per i livelli sismici più gravi.

La notizia del 1446 probabilmente ebbe le stesse origini di un’altra serie di terremoti successivi avvenuti nella regione di Camerino nel 1799. Tuttavia, i sismologi moderni possono utilizzare le conoscenze del passato per comprendere la pericolosità sismica della regione, che si basa sulla distribuzione e frequenza dei terremoti storici.

Di conseguenza, Galli mira a compilare un registro più completo dei rapporti sismici passati per aiutare a generare nuove previsioni. Di conseguenza, una singola nuova voce nel catalogo è in grado di generare informazioni sufficienti per comprendere il ciclo sismico che si verifica in ciascuna diversa regione.