Fano, Asi Pesaro nella leggenda: sfondato il muro dei 10.000 tesserati