La brutale storia di una collaboratrice domestica che riesce a sfuggire al suo capo grazie a un biglietto che ha buttato dalla finestra

“Aiutami. Il mio datore di lavoro mi sta tormentando”.Meriance Capo Libri. “Ogni giorno sono macchiato di sangue, aiutami!”. Piegò velocemente la lettera e la lanciò attraverso la porta di ferro chiusa a chiave dell’appartamento alla periferia di Kuala Lumpur, dove si trovava. Viveva e lavorava come domestica.

L’ha presa una donna di passaggio. quando lo ha letto, Ha subito portato il biglietto a un agente di polizia in pensione che viveva nello stesso edificio. “Se fosse rimasto lì”, disse in seguito, “sarebbe sicuramente morto”.

Lo stesso giorno, 20 dicembre 2014, La polizia malese ha bussato alla porta dell’appartamento in cui viveva Mirance. che non aveva lasciato per otto mesi. “Mi sentivo come se stessi cadendo a pezzi”, dice, ricordando il momento in cui ha visto gli agenti di polizia. “Mi hanno detto ‘Non aver paura, siamo qui’. In quel momento mi sono sentito di nuovo forte. Mi sembrava di respirare di nuovo. I poliziotti si sono avvicinati e ho detto loro la verità”.

Attenzione: questa storia contiene dettagli che alcuni lettori potrebbero trovare inquietanti.

Nove anni dopo, Meriance continua In cerca di giustizia. Il suo caso, tutt’altro che unico, rivela quanto siano vulnerabili gli immigrati clandestini e quanto spesso la giustizia sfugga anche a chi sopravvive per raccontare la propria storia.

Nel 2015, la polizia ha accusato il datore di lavoro di Meriance, l’ONG Su Ping Serene, di aver provocato Lesioni gravi, tentato omicidio, tratta di esseri umani e violazioni dell’immigrazione. Si è dichiarata non colpevole.

Mirance ha testimoniato in tribunale prima di essere finalmente restituita alla sua famiglia. Due anni dopo, ha ricevuto la notizia dall’ambasciata indonesiana che l’ufficio del pubblico ministero aveva archiviato il caso sulla base del fatto che Le prove erano insufficienti.

“Il datore di lavoro è stato rilasciato, quindi dov’è la giustizia?chiede l’ambasciatore del Paese in Malesia, Hermono (molti indonesiani usano un solo nome) che ha incontrato Merians in ottobre.

L’ambasciata le ha assegnato un avvocato e ha spinto per la riapertura del caso contro il datore di lavoro di Meriance. “Qual è il motivo del ritardo? Cinque anni non bastano? Se non continuiamo a chiederci, (il caso) sarà dimenticato, tanto più che Merians è già tornato a casa.

Non è chiaro perché Così pochi casi di abuso finiscono per essere perseguiti In Malesia, tuttavia, gli attivisti indicano una cultura che vede i lavoratori domestici, la maggior parte dei quali indonesiani, come cittadini di seconda classe Non meritano lo stesso livello di protezione dei malesi.

Lo ha detto il ministero degli Esteri malese BBC Essi “faranno in modo che la giustizia sia fatta secondo la legge”.

Nel 2018, un tribunale in Indonesia ha incarcerato due uomini per tratta di Meriance. Il giudice ha stabilito che era stata mandata a lavorare in Malesia “come collaboratrice domestica per la Ong Su Ping Seren, che l’ha torturata, provocandole gravi ferite” che l’ha portata in ospedale.

Il calvario di Merians è stato descritto in tutti i suoi dettagli inquietanti nel verdetto secondo cui il suo datore di lavoro l’ha picchiata duramente. Frattura del naso Una volta, abituati L’ha torturata con ferri roventi, tenaglie, martelli, bastoni e tenaglie.

Otto anni dopo, il suo corpo portava ancora i segni di quella tortura. Ha ancora un taglio profondo sul labbro superiore, quattro denti mancanti e un orecchio deformato. Suo marito, Carpheus, dice che era irriconoscibile quando è stata salvata: “Sono rimasto molto scioccato quando mi hanno mostrato le foto di Miri in ospedale”.

Nel 2022, Malaysia e Indonesia hanno firmato un accordo per migliorare le condizioni dei lavoratori domestici indonesiani nel Paese. L’Indonesia sta ora spingendo per riaprire il caso.

I lavoratori privi di documenti come lei sono particolarmente a rischio perché loro Ti tengono il passaporto Vivono con il loro datore di lavoro in un paese straniero, il che lascia loro poche possibilità di cercare aiuto.

“Tutti devono assumersi maggiori responsabilità”, ha detto la deputata malese Hana Yeoh, che vuole vedere la fine di quella che descrive come una cultura del silenzio sugli abusi dei lavoratori domestici nel paese.

Il Ministero del Lavoro della Malesia dice che ce ne sono più di 63mila collaboratrici domestiche indonesiane nel paese, ma questo non include i lavoratori privi di documenti. Non ci sono stime chiare del loro numero. L’ambasciata indonesiana afferma di aver ricevuto segnalazioni di quasi 500 casi di abusi negli ultimi cinque anni.

L’ambasciatore Hermono afferma che il numero è solo “la punta dell’iceberg”, perché ci sono molti casi, in particolare quelli di lavoratori privi di documenti, che non vengono denunciati. “Non so quando finirà. Quello che sappiamo è che ci sono sempre più vittime, dai casi di tortura al mancato pagamento degli stipendi e altri reati”..

“Lotterò per la giustizia fino alla morte”dice Meriani. “Voglio solo poter chiedere al mio ex datore di lavoro: ‘Perché mi hai torturato? “

Aveva 32 anni quando ha deciso di cercare lavoro all’estero in modo che “i bambini smettessero di piangere perché non avevano da mangiare”. La vita era dura nel suo villaggio a Timor Ovest Niente elettricità o acqua corrente. Lo stipendio di suo marito come lavoratore a giornata non era sufficiente per mantenere la loro famiglia di sei persone.

Mirance ha accettato un’offerta di lavoro in Malesia, sognando di costruire una casa per la sua famiglia. Quando è arrivato a Kuala Lumpur nell’aprile 2014, L’agente ha preso il suo passaporto e lo ha consegnato al suo datore di lavoro. I reclutatori in Indonesia avevano già preso il suo telefono.

Ma Mirance sognava una vita migliore. Il suo lavoro era quello di “prendersi cura della nonna”, la madre di Serene, che all’epoca aveva 93 anni. Tre settimane dopo aver iniziato a lavorare, dice, sono iniziate le percosse.

Una sera Serena vuole cucinare del pesce, ma non lo trova in frigo perché Meriance lo ha messo in frigo per sbaglio. All’improvviso sentì un colpo da un pesce congelato. La sua testa ha iniziato a sanguinare. Dopo quell’incidente, ha detto, l’hanno picchiata ogni giorno.

Mirance ricorda che non l’hanno lasciata uscire dall’appartamento. La porta dell’appartamento era sempre chiusa e lei non aveva le chiavi. Quattro dei suoi vicini che vivevano nello stesso edificio non sapevano che fosse lì fino all’arrivo della polizia.

L’ho vista solo la notte in cui è stata salvata.disse qualcuno. Meriance dice che la tortura e Il pestaggio è cessato solo quando il suo datore di lavoro ne ha avuto abbastanza. Quindi ordinò ai Merian di ripulire il suo sangue, che aveva macchiato i pavimenti e le pareti. A volte, dice, ha contemplato il suicidio. Ma Pensare ai suoi quattro figli la rendeva viva.

“Ho anche pensato di restituire”, dice. “Ma se ha combattuto, è morto.” Poi un giorno Alla fine del 2014 si è guardato allo specchio e ha sentito che qualcosa era cambiato. “Non ce la facevo più. Ero arrabbiato, non con il mio datore di lavoro. Lei era arrabbiata con me. Ho dovuto cercare di uscire da lì.”

È stato che ha scritto la lettera che ripristinerà la sua libertà. IL BBC Ha provato più volte a contattare il suo datore di lavoro, la ONG Su Ping Serena, per ascoltare il suo racconto, ma si è rifiutata di parlare.

Mirance afferma di lottare per la giustizia anche per altri come lei e per coloro che non sono sopravvissuti. Hermono si sta ora occupando del caso di una collaboratrice domestica che afferma di essere stata torturata in modo del tutto disumano. Quando è stata soccorsa, pesava solo 30 chili. Il tuo datore di lavoro è stato perseguito.

Ma alcuni, come la ventenne Adelina Sau, non sono stati salvati in tempo. Il suo datore di lavoro l’ha fatta morire di fame e torturata a morte, ed è stata accusata di omicidio di primo grado, ma nel 2019 l’accusa ha ritirato le accuse. Un appello per riaprire il caso è stato respinto lo scorso anno.

Adelina era dello stesso distretto di Mirianes a Timor Ovest. Mirance dice di aver incontrato la madre di Adelina nella sua città natale e le ha detto:Anche se tua figlia muore, la sua voce è in me..

* Scritto da Endang Nordin e Raja Lumbanrao

Mondo della BBC